Herramientas para la enseñanza del español

  Muchas veces resulta más difícil enseñar nuestro propio idioma que cualquier otro, incluyendo "lenguas muertas". Tenemos tan interiorizado el mecanismo que nos lleva de una idea a una frase, una palabra que las cosas son así porque son así. Contamos con una ventaja clara: los alumnos de español de nuestras aulas tienen contacto con el idioma todo el tiempo. Viven en español por muy aislados que estén en sus respectivas casas a nuestra cultura. Además hay buenas herramientas para la enseñanza de nuestro idioma. Hoy recomiendo un libro de Luis Dorrego y Milagros Ortega. Se llama Técnicas dramáticas para la enseñanza del español, Alcalá de Henares, Universidad, 1997. (ISBN 84-8138-182-9). Son 190 páginas con muchos ejercicios para la enseñanza del español que se apoyan en la dramatización de situaciones, imágenes teatrales, movimientos y expresión. Una forma sencilla y efectiva de llegar por otros caminos al conocimiento de nuestra cultura.